-
1 essai au feu
1) пробирный анализ; проба на сжигание -
2 étalonnage
m1) эталонирование; тарирование; градуирование; калибрование, калибровка -
3 étalonner
1) эталонировать; тарировать; градуировать, калибровать -
4 essai au feu
сущ.тех. проба на сжигание, испытание на огнестойкость, пробирный анализ -
5 essai pyrognostique
сущ.тех. пробирный анализ, пирометаллургическое определение (содержания металла в руде)Французско-русский универсальный словарь > essai pyrognostique
-
6 étalonnage
сущ.1) общ. градуирование, калибровка, установление единицы меры, цветовая настройка, эталонирование2) тех. калибрование, пробирный анализ, установка света (при печати кинофильма), установка света (при печати, кинофильмов), определение продолжительности экспонирования (при фотопечати)3) метал. градуировка4) психол. расчленение теста, тестирование5) маш. тарирование, стандартизация -
7 étalonner
гл.1) общ. калибровать, клеймить, проверять весы, проверять меры, стандартизировать, градуировать, эталонировать, производить цветовою настройку, устанавливать единицы измерения2) тех. проводить пробирный анализ, производить цветовую настройку, производить установку света (при печати кинофильма), определять продолжительность экспонирования (при фотопечати)3) психол. тестировать (определённую группу людей)4) маш. тарировать
См. также в других словарях:
Пробирный анализ — пробирное искусство (a. assaying, assay; н. Probieranalyse, Probierkunst; ф. essai au feu, docimasie; и. analisis de contraste), методы количеств. определения содержания металлов, гл. обр. благородных, в рудах, разл. продуктах металлургич … Геологическая энциклопедия
пробирный анализ — пирометаллургии метод определения количеств, содержания благородных металлов в рудах, сплавах и изделиях. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN assaying … Справочник технического переводчика
ПРОБИРНЫЙ АНАЛИЗ — (пробирное искусство) методы количественного определения содержания металлов (главным образом благородных) в рудах и материалах. Выполняется пирометаллургическими и химическими способами … Большой Энциклопедический словарь
ПРОБИРНЫЙ АНАЛИЗ — (пробирное искусство) методы количественного определения содержания благородных металлов (золота, серебра, платины и др.) в рудах, продуктах их переработки, слитках, готовых ювелирных изделиях и др. П. а. выполняется пирометаллургическим и хим.… … Большая политехническая энциклопедия
Пробирный анализ — Лаборатория пробирного анализа. Пробирный анализ (также пробирное искусство) методы определения благородных м … Википедия
ПРОБИРНЫЙ АНАЛИЗ — метод количеств. определения металлов (гл. обр. благородных), основанный на сплавлении анализируемой пробы с сухими реагентами и гравиметрич. анализе полученного сплава. Применяется для исследования руд, продуктов их обогащения, сплавов, разл.… … Химическая энциклопедия
пробирный анализ — (пробирное искусство), методы количественного определения содержания металлов (главным образом благородных) в рудах и материалах. Выполняются пирометаллургическим и химическим способами. * * * ПРОБИРНЫЙ АНАЛИЗ ПРОБИРНЫЙ АНАЛИЗ (пробирное… … Энциклопедический словарь
пробирный анализ — prabavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tauriųjų metalų kiekio nustatymas jų rūdose, lydiniuose, dirbiniuose. atitikmenys: angl. assay; assay analysis; assaying vok. Probierkunst, f rus. пробирный анализ, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
пробирный анализ — prabinė analizė statusas T sritis chemija apibrėžtis Tauriųjų metalų kiekio nustatymas jų rūdose, lydiniuose, dirbiniuose. atitikmenys: angl. assay analysis; assaying rus. пробирный анализ; пробирование ryšiai: sinonimas – prabavimas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пробирный анализ — [assaying] пирометаллургии, метод определения количественного содержания благородных металлов в рудах, сплавах и изделиях. Смотри также: Анализ электрометрический анализ химический анализ фазовый анализ … Энциклопедический словарь по металлургии
Пробирный анализ — пробирное искусство, методы количественного определения содержания металлов, главным образом благородных, в рудах, различных продуктах металлургического производства, отходах, сплавах, изделиях и др. (см. Проба). Методы П. а.… … Большая советская энциклопедия